There are lots of Korean words that have the exact same meaning but look completely different. What's the difference and when do you use it?