안녕하세요 리더님~ I'm Koreanstudyjunkie. Did you know the best way to acquire words in your target language is by reading?! Yep, it sure is. For that reason, I'll be showing you a couple short stories that I think are pretty fun and interesting with useful to know vocab. There will be one easier story and one harder story.
As I do with most of the stories I post, I got this one from LingQ. You can check out LingQ and the many, many stories for all levels that they have there.
STORY ONE: 옷 고르기 - Choosing Clothes
은지는 아침에 옷을 입고 있어요. 그녀는 뭘 입을지 몰라요. 그녀는 자신의 옷장을 들여다봐요. 그녀에게 갈색 치마가 보여요. 그러나 오늘은 매우 추워요. 그녀에게 검정 바지가 보여요. 그러나 그건 너무 낡았어요. 그리고 오늘 그녀는 회사에세 회의가 있어요. 은지는 갈색 치마를 입어요. 그녀는 예쁘지만 다리는 추워요.
단어장 | Vocabulary / Phrases Breakdown:
아침 - morning
옷 - clothes, outfit(s)
입다 - to wear, to put on
V-고 있다 - present progressive; verb + ing
그녀 - she, her
뭘 = 무엇을 = what + object marker
V-(으)ㄹ지 모르다 = I don't know (what) to Verb
자신 - oneself
옷장 - wardrobe, closet
들여다보다 - look in
갈색 - brown
치마 - skirt
보이다 - to be seen
그러나 - but, however
오늘 - today
매우 - very
춥다 - to be cold
검정 -
바지 - pants
그건 = 그것은 = That (thing) + subject marker
너무 - so, very, too (much)
낡다 - old
그리고 - and
회사 - company
회의 - meeting
있다 - to have
예쁘다 - to be pretty
V-자만 = Verb + but
다리 - leg
질문 | Questions:
1). 은지는 밤에 옷을 입어요?
2). 운지는 뭘 입을지 알아요?
3). 은지는 옷장을 둘여다봐요?
4). 옷장에 검은색 치마가 있어요?
5). 오늘은 따뜻해요?
6). 은지에게 바지가 보여요?
7). 바지는 새 것이에요?
8). 오늘 회의가 있어요?
9). 은지는 바지를 입어요?
10). 은지는 치마를 입고 따뜻해요?
Answers At The Very End!
English Translation:
Eun-ji is puttin on clothes in the morning. She doesn't know what to wear. She looks in her closet. She can see a brown skirt in her cooset. But it is very cold today. She can see black pants in her closet. But they are too old. And today she has a meeting at work. Eun-ji wears a brown skirt. She looks pretty, but her legs are cold.
STORY TWO: 식당에 간 상현 - Sanghyeon who went to the restaurant
상현이는 그의 친구와 식당에 있습니다. 그들은 이 식당에 처음 온 것입니다. 그들은 무엇을 먹을지 결정하고 있습니다. 상현이는 세 가지 다른 음식을 주문하고 싶습니다. 그는 매뉴에 있는 새로운 음식들을 먹어보고 싶기 때문입니다. 그러나 그가 너무 많은 음식을 주문한다면. 그는 그의 찬구보다 더 많은 돈을 내야 합니다. 알렌의 친구는 별로 배가 고프지 않습니다. 그래서 알렌의 친구는 몇 가지 양이 적은 음식들을 주문합니다. 이에 알렌 또한 몇 가지 양이 적은 음식들만 주문하기로 결정합니다.
단어장 | Vocabulary / Phrases Breakdown:
식당 - cafeteria, restaurant
와 - and, with (formal)
그들 - they
처음 - first, beginning
오다 - to come
무엇 - what (formal)
무엇을 먹을지 결정하다 - decide what to eat
세 - 3 (native numbers)
가지 - things (counter)
다르다 - different, other
다른 음식 - different food
주문하다 - to order
새롭다 - new
먹어보다 - to try eating something
그러나 - but, however
너무 많다 - too much, too many
-보다 - than (particle)
돈 - money
내다 - to pay
V-아/어야 하다 - have to, should do
별로 - not especially, not particularly
몇 가지 - several things
양 - meals
적다 - few (amount)
또한 - or, also
몇 가지 - several things
이에 - so, therefore
V-기로 하다 - decide to do
질문 | Questions:
1). 알렌은 누구와 식당에 함께 있습니까? 2). 알렌과 그의 친구눈 무엇을 하고 있었습니까?
3). 알렌의 친구는 매우 배가 고팠습니까? 4). 알렌의 친구는 음식을 얼마나 주문합니까?
5). 알렌과 드의 친구는 이 식당에 와 본 적이 있었습니까?
6). 알렌은 음식을 얼마나 주문하고 싶습니까?
7). 알렌이 많은 음식을 주문했다면 무슨 일이 생깁니까?
8). 알렌도 무엇을 주문하기로 결정했습니까?
English Translation:
Sang-hyun is at a restaurant with his friend. It is their first time at this restaurant. They are deciding what to eat. Sang-hyun wants to order three different foods. This is because he wants to try the new foods in the menu. But if he orders too much food. He has to pay more than his friend. Allen's friend is not that hungry. So Allen's friend orders some small dishes. So, Allen also decides to order only a few small dishes.
QUESTION ANSWERS:
Story One:
1). 아니요, 그녀는 밤에 옷을 입지 않아요.
2). 아니요, 그녀는 뭘 입을지 몰라요.
3). 응, 은지는 자신의 옷장에서 입을 것을 찾아요.
4). 아니요, 옷장에는 갈색 치마가 있어요.
5). 아니요, 오늘은 따뜻하지 않아요. 매우 추워요.
6). 응, 은지에게 바지가 보여요.
7). 아니요, 바지는 새 것이 아니에요. 그것은 낡았어요.
8). 응, 오늘 은지는 회사에서 회외가 있어요.
9). 아니요, 은지는 바지를 입지 않아요. 그녀는 갈색 치마를 입어요.
10). 아니요, 그녀는 따뜻하지 않아요. 그녀의 다리는 추워요.
Story Two:
1). 알렌은 그의 친구와 식당에 있습니다.
2). 그들은 식당에서 무엇을 먹을지 결정하고 있습니다.
3). 아니요, 그렇지 않습니다. 알렌의 친구는 별로 배가 고프지 않습니다.
4). 알렌의 친구는 몇 가지 양이 적은 음식들만 주문합니다.
5). 아니요, 그들은 그 곳에 처음 온 것이었습니다.
6). 알렌은 세 가지 다른 음식을 주문하고 싶었습니다.
7). 그는 그의 친구보다 더 많은 돈을 내야 했을 것입니다.
8). 알렌 또한 몇 가지 양이 적은 음식들만 주문하기로 결정했습니다.
That's all for this post! We have more reading materials posted as blogs on this site as well, feel free to check out the related posts below for more reading practice.
You can click here to get my Korean storybook. It has 115 pages total, 13 different interesting stories with English translations, 13 vocab lists, and around 75 comprehension questions all with answers. Click HERE to learn more about it.