안녕하세요 여러분! It's Koreanstudyjunkie. Today we're gonna look at some essential Korean phrases to know for your next visit to Korea!
체크인할 때 - when you check in:
빈방 있습니까? - Is there a room available for the night? / Are there any vacancies for tonight? / Do you have any rooms[vacancies] tonight?
예약했습니다 - I have a reservation. / I've already made a reservation.
(이수진)이라는 이름으로 예약했습니다 - The reservation is under the name _____ (Sujin Lee)
예약이 안 되어 있습니다 - I don't have a reservation under that name. / I'm sorry. Your name is not in our system. / I'm afraid I can't find your name.
S 여해사를 통해 예약했습니다 - I booked through S Travel. / I made the reservation through the S Travel Agency.
방이 없으면 다른 호텔을 추천해 주시겠어요? - If you don't have any rooms available, could you recommend another hotel? / Are there any other hotels nearby?
숙박부를 작성해 주세요 - Please fill out the check-in slip?
정오까지 체크아웃해 주세요 - Please check out before noon. / You need to check out by noon.
서비스를 부탁할 때 = Asking for services:
짐을 방으로 옮겨 주시겠어요? - Could you have my bags taken upstairs?
아침 식사는 몇 시인가요? - When is breakfast? / When do you serve breakfast?
룸서비스 되나요? - Is room service available? / Can I order room service?
몇 시까지 룸서비스가 가능한가요? - Until what time is roon service available?
룸서비스는 9번을 누르시면 됩니다 - Please press 9 for room service.
룸서비스입니다. 무엇을 도와 드릴까요? - (This is) Room service. How may I help you?
아침 식사를 방으로 가져다 주세요 - Please send breakfast up to my room. / I'd like to have breakfast in my room. / Can I have breakfast in bed?
신문을 부탁했는데, 오지 않는군요 - I didn't get the newspaper that I asked for. / I asked for a paper, and it's still not here.
내일 아침 7시에 모닝콜 부탁합니다 - I'd like a 7 o'clock wake-up call. / I need a wake-up call at 7. / Please wake me up at 7 in the morning.
405호인데, 제게 메시지 온 것 있나요? - I'm in 405. Are there any message for me?
국제전화를 걸고 싶습니다 - I need to make an international call.
외부로 전화하려면 어떻게 해야 하나요? - How do I dial out?
725호실에[베이커 씨에게] 연결해 주시겠어요? - Could you connect me to[Can you put me through] room 725[Mr. Baker], please?
안내 데스크는 0번입니다 - Please press 0 for the front desk.
불편한 점을 말할 때 = When talking about uncomfortable things:
뜨거운 물이 안 나와요 - The hot water isn't running. / We'r not getting any hot water.
방의 온도는 어떻게 조절하나요? - How do I control the room temperature? / Is threr a room temperature controller in the room?
옆방이 너무 시끄러워요 - The room next to ours is making too much noise. / The people next door are too noisy.
TV[에어컨]가 안 켜져요 - The TV[air conditioner] won't turn on. / I can't turn on the TV[air conditioner]. / The TV[air conditioner] is not working.
세면대가 막혔어요 - The sink is all clogged up.
인터넷 연결이 안 되네요 - I'm having some problems
with the Internet connetcion.
세탁 맡길 것이 있어요 - I have some laundry that needs to be done.
체크아웃할 때 = Check out:
하루 일찍 나가려고 합니다 - I'd like to check out a day early.
하루 더 머무르려고 합니다 - I'd like to stay one more day. / Is the room available for one more day?
체크아웃해 주세요 - I'd like to check out. / I'm ready to check out.
한 시간 정도 체크아웃해도 될까요? - Is it okay to check out an hour late? / I'd like to check out an hour late if that's okay.
계산서 부탁합니다 - The bill, please. / Please make out my bill.
여행자수표로 지불할 수 있나요? - Do you take traveler's check? / Can I pay by traveler's check?
청구서 요금이 틀린 것 같습니다 - There's a mistake on the bill. / I think I've been charged the wrong amount. / You charged the wrong amount.
이 청구 금액이 뭔지 설명해 주시겠어요? - Could you explain these charges to me?
저희는 룸서비스를 이용하지 않았는데요 - We never used any room service.
회화 Example | Dialogue Example
A: 안녕하십니까? NY 호텔에 전화 주셔서 감사합니다. 무엇을 도와 드릴까요?
B: 네, 방을 하나 예약하고 싶습니다.
A: 원하시는 날짜는요?
B: 6월 7일부터 10일까지 총 4일이요.
A: 싱글, 더블, 그리고 풀 서비스 스위트룸이 있습니다.
B: 싱글로 할게요. 객실 요금이 얼마죠?
A: 성수기라서 객실 요금은 일박에 100달러입니다.
English Translation:
A: Good afternoon, thank you for calling the NY hotel. How may I help you?
B: Yes, I would like to make a room reservation.
A: For what dates, please?
B: June 7th through the 10th, so a total of four days.
A: We have single and double rooms available as well as full service suites.
B: I'd like a single, please. What is the rate?
A: It's a peak season right now, so the rate is one hundred dollars a night.
That's all for this post! Hope you liked it. I also made a post like this for airplane and airport phrases if you are curious for that - read here!