top of page

Improve Listening in Korean | Intermediate Reading Practice


안녕하세요 여러분! Did you know that reading can actually improve your listening? Today we'll read a few paragraphs that I took from a Korean news article about Queen Elizabeth.



PARAGRAPH 1:

영국 엘리자베스 2세 여왕(96·본명 엘리자베스 알렉산드라 메리 윈저)이 8일 오후(현지 시각) 세상을 떠났다. 영국 왕실은 “여왕이 스코틀랜드에 있는 밸모럴성에서 평화롭게 세상을 떠났다”고 밝혔다.


영국 - England

엘리자베스 - Elizabeth

2세 - Second generation

여왕 - Queen

본명 - Real name

현지 시각 - Local time

세상 - World

떠나다 - To leave

왕실 - Royal family

스코틀랜드 - Scotland

밸모럴 성 - Balmoral castle

평화롭게 - Peacefully, at peace

밝히다 - Disclose; shed light on, brighten up


 

PARAGRAPH 2:

사망 당시 여왕의 곁에는 왕위 계승 서열 1위인 장남 찰스 왕세자와 부인 커밀라, 왕위 계승 서열 2위 윌리엄 왕세손 등이 곁에 있었다고 외신들은 전했다.


사망 - death

당시 - then, at that time

곁에 - side

왕위 - throne, kingship

계승 - inheritance, succession

서열 - rank

1워인 장남 찰스 - number one/first in line eldest son Charles

왕세자 - crown prince

부인 - wife

2위 - Number two, second

왕세손 - the eldest son of the crown prince

외신 - foreign news

전하다 - convey, communicate


 

PARAGRAPH 3:

이날 오후 6시 30분 버킹엄 궁전은 조기를 게양해 여왕의 서거를 알렸다. 찰스 왕세자는 즉시 왕위를 물려받아 ‘찰스 3세’로 즉위했다.


이날 - that fay, this day

궁전 - palace

조기 - flag flown at half-mast; mourning flag

게양하다 - hoist

조기를 게양하다 - hoist a flag at half-mast

Definition: A national flag hoisted by being lowered by its width from the summit of the flagpole to mourn the death of someone.


서거 - death, decease

알리다 - to let someone know

즉시 - immediately

왕위 - throne, kingship

물려받다 - inherit, succeed

3세 - 3rd generation

즉위하다 - ascend or mount a throne


 

PARAGRAPH 4:

여왕은 지난 6일 차기 총리 내정자인 트러스 총리를 자신이 머물고 있는 스코틀랜드의 밸모럴성으로 불러들여 만났다. 런던의 정궁(正宮) 버킹엄에서 차기 총리를 임명해온 관례를 처음으로 깬 것이다.


차기 - next term

총리 - prime minister

내정자 - nominee

자신 - self, oneself; confidence

머물다 - stay temporarily; remain

불러들이다 - call someone into, summon

정궁 - Imperial palace?

임명하다 - appoint, nominate

관례 - custom (tradition)

처음 - first

깨다 - to break


 

PARAGRAPH 5:

당시 왕실은 “여왕이 일시적 이동 문제가 있어 런던으로 가지 못하게 됐다”고 밝혔으나, 다음 날 7일의 추밀원(樞密院·국왕 자문기관) 온라인 회의까지 연기되면서 여왕의 건강에 문제가 있다는 우려가 제기됐다.


당시 - then, at that time

일시적 - temporary, momentary

이동 - movement, migration

문제 - problem

-게 되다 - end up doing

추밀원 - the Privy Council

국왕 - king

자문기관 - Advisory body, consultative body

회의 - meeting, conference

연기되다 - be postponed

건강 - health

우려 - worry, concern

제기되다 - be raised, be brought up


 

LAST PARAGRAPH:

결국 8일 오후 버킹엄궁이 “주치의들의 진찰 결과 여왕의 건강 상태가 우려되는 상태”라고 발표하면서 이는 사실로 드러났다. 특히 왕실 직계 가족들이 속속 모여들면서 여왕이 위독한 상황에 빠진 것 아니냐는 관측이 제기됐다.


주치의 one’s (family) doctor

진찰 - checkup, examination

건강 - health

상태 - condition, state

발표하다 - announce

이 - person?

드러나다 - be exposed, be revealed

특히 - especially

직계 - direct line of descent

속속 - one after another, successively

모여들다 - gather, get together

위독하다 - be in a critical condition

빠지다 - fall into; get into

아니다 - to not be

냐고 하다 - quoting a question

관측 - assumption, guess



 

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇬🇧I usually put in fun stories for reading practice, but today I thought it may be helpful to look at an excerpt I took from a Korean news article about Queen Elizabeth.

Leave a comment telling me: should I do more reading practices like this?


If you want more fun and Interesting stories that are a bit easier to understand - good for beginners and intermediates. I have a book you could try!


It’s called “Korean Stories Series” and It’s actually a bundle of 2 of other story books I made - Short Korean Stories and Korean Short Stories 2. All together It has 115 pages, 13 stories with english translations, 13 vocab lists, and around 75 comprehension questions all with answers.

Or you can visit KoreanStudyJunkie.com/shop to see other affordable books you may like




Recent Posts

See All

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
Post: Blog2_Post
bottom of page