Princess and the Knight Story (part 2) | Intermediate Korean Reading Practice
This story is a part two to a post I made a while ago. You can read it here:
You don’t have to know the backstory to understand this one, but it might be more enjoyable.
FULL STORY:
축제가 끝난 후에도 왕은 기사들에게 에드먼드를 계속 찾으라고 명령했다. 하지만 몇 주가 지나도록 에드먼드의 흔적은 발견되지 않았다.
한편 공주와 레온은 점점 가까워졌다.
Vocab/Grammar Breakdown:
축제 — festival
끝나다 — to end
V-(으)ㄴ 후(에) — after doing something
왕 — king
기사 — knight
N-에게 — to someone
계속 — continuously
찾다 — to look for, find
V-(으)라고 명령하다 — to order someone to do something
몇 주 — several weeks
지나가다 — to pass
V-도록 — until / even after
흔적 — trace, clue
발견되다 — to be discovered
V-지 않다 — to not do something
한편 — meanwhile
공주 — princess
점점 — gradually
가까워지다 — to become close
V-아/어지다 — to become / get (a certain state)
어느 날 공주는 궁전 안뜰에서 검술을 연습하는 레온을 찾아갔다.
"아직도 연습하고 있어?"
"물론입니다. 기사는 언제나 준비되어 있어야 하니까요."
"넌 정말 걱정이 많아."
"공주님은 너무 위험한 행동을 많이 하시니까요."
공주는 웃었다.
"그래도 네가 있어서 다행이야."
레온도 미소를 지었다.
Vocab/Grammar Breakdown:
어느 날 — one day
공주 — princess
궁전 — palace
안뜰 — courtyard
N + 안 — inside
검술 — swordsmanship
연습하다 — to practice
V-는 + N — N that is doing V / who is V-ing
찾아가다 — to go see / visit
아직도 — still
물론 — of course
기사 — knight
언제나 — always
준비되다 — to be prepared
V-아/어야 하다 — must / have to
V-(으)니까 — because / since
정말 — really
걱정 — worry
걱정이 많다 — to worry a lot
너무 — too / very
위험하다 — to be dangerous
행동 — action / behavior
많이 — a lot
V-시다 — honorific verb ending
웃다 — to laugh / smile
그래도 — nevertheless / even so
V-아/어서 다행이다 — it’s fortunate/lucky that…
있다 — to exist / be there
다행이다 — to be fortunate / lucky
미소 — smile
미소를 짓다 — to smile
V-도 — also / too
두 사람은 함께 시간을 보내면서 서로에 대해 더 많이 알게 되었다. 공주는 레온의 진지한 모습뿐만 아니라 따뜻하고 다정한 모습도 발견했다.
어느 날 밤, 두 사람은 궁전의 탑에서 별을 바라보았다.
"넌 어떤 꿈이 있어?" 공주가 물었다.
"사람들을 지키는 것입니다."
"그래서 내가 널 믿는 것 같아."
레온이 그녀를 바라보았다.
"저도 공주님을 믿습니다."
두 사람의 눈이 마주쳤다.
Vocab/Grammar Breakdown:
두 사람 — the two people
시간을 보내다 — to spend time
V-(으)면서 — while doing / as
서로 — each other
N + 에 대해 — about / regarding
알게 되다 — to come to know / learn
공주 — princess
레온 — Leon
진지하다 — to be serious
모습 — appearance / side / 모습
N뿐만 아니라 N도 — not only N, but also N
다정하다 — to be kind / affectionate
발견하다 — to discover
어느 날 밤 — one night
궁전 — palace
탑 — tower
별 — star
바라보다 — to look at / gaze at
어떤 — what kind of
꿈 — dream
N이/가 있다 — to have / there is
지키다 — to protect
V-는 것입니다 — formal noun-ending expression; “it is V-ing / I V”
V-(으)ㄴ 것 같다 — it seems / I think that…
믿다 — to trust / believe
V-고 있다 — to be doing
N을/를 바라보다 — to look at N
저도 — me too / I also
눈 — eye(s)
마주치다 — to meet / encounter
눈이 마주치다 — to make eye contact / eyes meet
그 순간 공주는 자신의 마음이 조금 특별해졌다는 것을 깨달았다.
시간이 지나면서 공주는 레온을 사랑하게 되었다.
레온 역시 공주를 사랑하고 있다는 것을 깨닫기 시작했다.
하지만 두 사람 모두 자신의 마음을 쉽게 말할 수 없었다.
레온은 기사였고, 공주는 왕국의 공주였기 때문이다.
Vocab/Grammar Breakdown:
그 순간 — at that moment
공주 — princess
자신의 — one's own / her own
마음 — heart / feelings
특별하다 — to be special
A-아/어지다 — to become / get
V-(ㄴ/는)다는 것 — the fact that / that…
깨닫다 — to realize
V-았/었다는 것을 깨닫다 — to realize that…
시간이 지나면서 — as time passed
V-(으)면서 — while / as
사랑하다 — to love
V-게 되다 — to come to / end up doing
역시 — also / as well
V-기 시작하다 — to start doing
하지만 — but / however
두 사람 모두 — both of them
쉽게 — easily
기사 — knight
N이었고 — was N, and…
왕국 — kingdom
N였기 때문이다 — because it was N / because someone was N
V-기 때문이다 — because… / it is because…
어느 날 레온이 에드먼드를 찾으러 떠나게 되었다.
"금방 돌아오겠습니다."
공주는 작은 은색 리본을 그에게 건넸다.
"이거 가져가. 행운을 빌어줄게."
레온이 미소 지었다.
"반드시 돌아오겠습니다."
"기다리고 있을게."
사흘 후, 레온은 무사히 돌아왔다.
공주는 그를 보자마자 달려갔다.
"돌아왔구나!"
"약속했잖습니까."
두 사람은 서로를 바라보며 미소 지었다.
Vocab/Grammar Breakdown:
에드먼드 — Edmund
V-(으)러 가다 — to go to do something
떠나다 — to leave / depart
V-게 되다 — to come to / end up doing
금방 — soon / shortly
돌아오다 — to return / come back
V-겠습니다 — I will / I intend to
공주 — princess
작은 — small / little
은색 — silver / silver-colored
리본 — ribbon
그에게 — to him
건네다 — to hand / give
V-아/어 주다 — to do something for someone
가져가다 — to take (something) with you
행운 — good luck / fortune
V-을/ㄹ게 — I will / let me
미소 짓다 — to smile
반드시 — definitely / without fail
사흘 — three days
후 — after
무사히 — safely / without harm
돌아오다 — to return
V-자마자 — as soon as
달려가다 — to run toward / run to
-구나 — expression of realization/surprise
약속하다 — to promise
V-잖습니까 — as you know / I told you / you know that…
서로 — each other
바라보다 — to look at / gaze at
V-며 — while / and (written/formal form of -면서 in some contexts)
미소 짓다 — to smile
그 순간 레온은 자신이 더 이상 단순히 기사로서 공주를 지키고 싶은 것이 아니라는 것을 깨달았다.
그녀를 사랑하기 때문에 지키고 싶었다.
하지만 행복한 시간은 오래가지 않았다.
어느 날, 궁전에서 검은 천 조각이 발견되었다.
레온은 그것을 보고 얼굴이 굳었다.
"에드먼드가 돌아왔습니다."
그날 밤, 공주는 레온에게서 쪽지를 받았다.
옛 정원으로 와. 할 이야기가 있어.
공주는 정원으로 갔다.
"레온?"
대답이 없었다.
Vocab/Grammar Breakdown:
자신 — oneself / himself
더 이상 — no longer / anymore
단순히 — simply / merely
N-로서 — as N / in the role of N
지키다 — to protect
V-는 것이 아니다 — it is not that…
V-다는 것을 깨닫다 — to realize that…
V-기 때문에 — because
행복하다 — to be happy
오래 — for a long time
오래가지 않다 — to not last long
궁전 — palace
검다 — to be black
천 — cloth / fabric
조각 — piece / fragment
천 조각 — piece of cloth
굳다 — to become stiff / harden
그날 밤 — that night
쪽지 — note / short message
옛 — old / former
정원 — garden
V-아/어 — informal command (“come/do…”)
V-(으)ㄹ 이야기가 있다 — to have something to talk about
대답 — answer / response
그 순간 누군가 뒤에서 공주의 입을 막았다.
공주가 몸부림쳤지만 소용없었다.
"누구야?"
남자가 웃었다.
"오랜만이구나, 조카딸."
공주의 눈이 커졌다.
"에드먼드!"
에드먼드가 그녀를 붙잡았다.
"이번에는 네 기사도 너를 구하지 못할 거야."
공주는 의식을 잃었고, 에드먼드는 그녀를 데리고 어두운 숲속으로 사라졌다.
얼마 후 레온은 공주가 사라졌다는 사실을 알게 되었다.
그는 검을 뽑았다.
"반드시 찾겠습니다."
그리고 에드먼드의 새로운 계획이 시작되었다.
Vocab/Grammar Breakdown:
누군가 — someone
입 — mouth
막다 — to cover / block
몸부림치다 — to struggle / squirm
소용없다 — to be useless / of no use
웃다 — to laugh / smile
오랜만이다 — long time no see
조카딸 — niece
커지다 — to become bigger
붙잡다 — to grab / hold onto
구하다 — to save / rescue
의식 — consciousness
의식을 잃다 — to lose consciousness
데리고 가다 — to take someone along
어둡다 — to be dark
숲 — forest
숲속 — inside the forest / deep in the forest
사라지다 — to disappear
얼마 후 — some time later / after a while
검 — sword
뽑다 — to draw / pull out
반드시 — definitely / without fail
시작되다 — to begin / be started
Thanks for reading my post. I hope you learned something new~
Comments