안녕하세요~ KoreanStudyJunkie입니다! Today I have 3 Korean dialogues to help you practice Korean. There is vocabulary listed out for each one underneath each dialogue. All of them are themed after vacations and travel.
가: 곧 여름 휴가인데 휴가 때 뭘 할 거예요?
나: 국내 여행을 하고 싶은데 좋은 곳을 알아요?
가: 저는 작년에 제주도에서 자전거로 여행을 했어요. 경치가 아름다웠어요.
나: 저는 차로만 여행을 해 봤는데 자전거 여행도 좋을것 같아요.
TRANSLATION:
A: The summer vacation is coming soon; what would you like to do during the vacation?
B: I want to travel around the country; do you know a good place to go?
A: I travelled around in Jeju Island by bicycle last year. The scenery was beautiful.
B: I travelled around only by car, but it would be good to travel around by bicycle.
Dialogue #1 - Vocab & Grammar
곧 - soon
여름 휴가 - summer vacation
여름 - summer
휴가 - vacation
인데 - Noun + But (..but noun)
Noun + 때 - when
뭘 - 뭐 + 를 = what
뭐 하다 - (literally - what do.) what are you doing
ㄹ 것이다 - future tense; will
국내 여행 - Domestic travel
고 싶다 - want to do
좋다 - to be good
은/는 것 - adjectives describe nouns
좋은 곳 - a good place
곳 - place
알다 - to know
작년에 - last year
제주도 - Jeju island
자전거로 - by bike, using a bike
여행을 하다 - to travel
경치 - the sights, views
아름답다 - beautiful
차로만 - only by car
차 - car
(으)로 - describe the tool or method used (by/with/to/using)
만 - only
아/어해 보다 - to talk about experience
ㄹ/을 것 같다 - I think that,.. It seems like,.. (about future situation)
가: 혼자 여행을 한 적이 있어요?
나: 아니요, 혼자 여행을 한 적이 없어요. 서연 씨는요?
가: 저는 혼자 여행을 자주 해요. 혼자 여행하면 마음대로 구경하고 쉴 수 있어서 좋아요.
나: 저도 혼자 여행을 해 보고 싶어요.
TRANSLATION:
A: Have you travelled alone before?
B: No, I have not travelled alone before. How about you Ms. Seoyon?
A: I travel alone frequently. It's nice to be able to look around and take a rest at my disposal if I travel alone.
B: I would like to travel alone.
Dialogue #2 - Vocab & Grammar
혼자 - alone
여행하다 - to travel
ㄴ 적이 있다 - have done before
아니요 - no
ㄴ 적이 없다 - have not done before
서연 씨는요? - what about you seo-yeon?
(Name)는요/은요 - ask another person their opinion
자주 - often
(으)면 - If; when
마음대로 - as one pleases
구경하다 - to sightsee
-고 - and
쉬다 - to rest
ㄹ 수 있다 - can do
아/어서 - because; so
좋다 - to be good
저도 - me too
가: 지금까지 여행한 곳 중에서 어디가 제일 좋았어요?
나: 저는 재작년에 간 프랑스가 좋았어요.
가: 왜 거기가 제일 기억에 남아요?
나: 박물관과 미술관이 많아서 좋았어요. 그리고 시골 풍경이 아주 아름다웠어요.
TRANSLATION:
A: Where is the best place you have travelled so far?
B: I liked France that I went to the year before last.
A: Why is there the most memorable place?
B: It was nice because there are many museums and art galleries. And the scenery in the countryside was so beautiful.
Dialogue #3 - Vocab & Grammar
지금까지 - until now
여행한 곳 - a place I traveled
중 - middle
중에서 - among the other things/options
어디 - where
제일 - most
재작년에 - the year before last
간 프랑스 - France I went to
왜 - why
거기 - there
제일 기억에 남다 - the most memorable
기억 - memory
남다 - to remain
박물관 - museum
와/과 - and
미술관 - art museum
많다 - to be a lot
그리고 - and (conjunction)
시골 풍경 - scenery if a countryside
풍경 - scenery
아주 - very
아름답다 - to be beautiful
I hope you enoyed this post! I took these from Naver Dictionary and there are tons more where this comes from plus audio as well.